英语长句翻译技巧     

罗艳秀 《黄山学院学报》2005,7(1):120-122

英语以长句为主。翻译时既要从英汉差异出发，处理好长句翻译在结构形式上的差异，又要做到不忽视原文文体的整体风貌特征。长句汉译时一般采用包孕、分切、拆离、重组和插入等方法和技巧。  相似文献   

中国大陆海外华人研究文献(1994—2001年)的分析与评介     

谢春枝 《津图学刊》2003,(5)

以中国大陆三大学术期刊全文数据库为调查对象 ,采用文献计量学的方法 ,对 1994年—2 0 0 1年期间中国大陆海外华人研究文献的发文数量、研究领域、主题分布、文献源、活跃作者群及载文地区分布等进行研究分析 ,从文献学的角度对中国大陆海外华人研究的基本现状、学术方向和存在问题进行一次较为全面的梳理。  相似文献   

从以诗证史到因史释诗--陈寅恪唐诗笺证的诗学价值导论     

党大恩  党艺峰 《陕西师范大学学报(哲学社会科学版)》2003,32(2):92-97

陈寅恪唐诗笺证在20世纪唐诗学中占有非常重要的地位,它有极其丰富的诗学价值。以诗证史是唐诗笺证问题意识的具体表述。因史释诗是陈寅恪诗的阐释学原则,包含着三个相关要素,即诗学立场、诗境观念以及文学史观。  相似文献   

2003年中国运动训练学理论研究成果回顾   总被引：12，自引：1，他引：11  

刘建和  孙良勇  温宇红 《成都体育学院学报》2004,30(4):36-40

2003年中国运动训练学研究在以下四个方面表现得较为活跃并取得较多成果:多维度、多视角透视竞技能力问题;在运动训练中弘扬科学精神的同时,更加注重对运动员的人文关怀;项群理论继续完善并日益呈现出方法论意义;批判性与质疑性文献增多.  相似文献   

小波图像编码的可分级性分析     

李应兴  刘正岐 《天水师范学院学报》2003,23(2):67-69

近年来，在图像和视频压缩编码中，可分级性已变得越来越重要。小波变换由于提供了时一致、局部化的多分辨表示，使得在图像和视频压缩中已经显示出其发展潜力。分析了在图像多分辨分解压缩编码中的空间和质量可分级性。  相似文献   

中国女排与世界女排强队跳发球运用效果的比较研究   总被引：2，自引：0，他引：2  

李先国  翁飚 《福建体育科技》2001,20(2):34-36,43

本文从回顾排球发球技术的历史入手 ,论述了跳发球的技术特点 ,并根据中国女排在世界杯赛上跳发球的效果及同世界强队的差距 ,有针对性地提出相应的对策。  相似文献   

柴油机燃油喷射系统的仿真计算及分析     

虞金霞  胡先富 《上海海事大学学报》2001,22(2):11-14

较全面地分析了柴油机燃油喷射系统仿真计算的影响因素，给出了仿真计算的基本数学模型。研究并分析了传统和电控喷油系统仿真计算的特点，分析了现有计算模型的现状及部分缺陷，并就其发展提出了一些建议。  相似文献   

The Uncertain Future for Digital Visual Collections in the University     

Clifford A. Lynch 《Archives and Museum Informatics》1997,11(1):5-13

Digital documents in the networked information environment fundamentally change the ways that visual materials can be used in education and scholarly discourse. These new uses raise questions about research library strategies with regard to digitized visual materials as a part of their collections, challenge assumptions underlying intellectual property rights for images and their scope, and offer ways in which visual literacy can become a more integral part of the common educational experience.  相似文献   

市场经济体制下中国体育发展的思考   总被引：3，自引：0，他引：3  

李丑亮  居向阳 《湖北体育科技》1996,(3)

在我国社会主义市场经济体制初步建立，商品经济迅速发展，改革开放不断深入的今天，我国体育事业的繁荣与发展是摆在体育界同仁面前的重要课题。本文从现代体育观念与现代经济发展的关系入手，剖析了体育与经济的密切联系，市场经济体制下中国体育的发展方向，提出中国体育要向产业化过渡，走社会化、竞技体育职业化、市场化的道路。期盼中国体育抓住机遇，尽快与国际体育接轨，早日跻身世界体育强国之林。  相似文献   

OPC技术与过程监测系统开发     

叶银忠 《上海海事大学学报》2001,22(3):205-209

OPC是一种连接硬件装置或软件数据库等数据源与过程控制客户应用程序之间的标准化的接口协议,它可以显著地增强过程控制领域中的控制系统、现场设备、管理应用程序之间的互操作性,为实时综合监测系统的开发提供一条高效、可靠的新途径.本文首先论述了过程监测系统开发所面临的一般性问题,强调了实时数据通信问题的重要性,概要介绍了OPC模型的结构与特点,分析了他与传统的Client/Server模型之间的区别,最后介绍了OPC技术在船舶机舱集中监测报警系统开发中的应用.  相似文献